Zum Inhalt springen
OneKitly

fatalité

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[fa.ta.li.te]/
  • /fa.ta.li.te/

Destinée inévitable.

Nom commun

  1. 1

    Destinée inévitable.

    Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent.

    […]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compa­gnons de lutte dans la Jérusalem céleste.

    Me confiant à la destinée, comme les Turcs à la fatalité, je quittai Canoma et je fis prendre de nouveau le large à mon canot

    Englisch
    fatality, fate, ill fate, destiny
    Spanisch
    hado, destino
    Portugiesisch
    fatalidade
    Deutsch
    Verhängnis
    Italienisch
    fatalità
  2. 2

    Nécessité qui résulte de la nature des choses.

    Les fatalités de la guerre.

  3. 3

    Évènement fâcheux amené par un concours de circonstances qui ne peuvent être évitées.

    C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui.

    Il y a de la fatalité dans cet événement. - Je ne sais quelle fatalité me poursuit. - Une étrange fatalité.

Formen

Plural
fatalités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).