Zum Inhalt springen
OneKitly

fauchée

Nom communForme d’adjectifForme de verbein Dialogen belegt

  • /fo.ʃe/

Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien.

Nom commun

  1. 1

    seltenAction de faucher ; résultat de cette action.

    Mathilde ramassa un des râteaux et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles.

  2. 2

    veraltetSurface de terrain qu’un faucheur pouvait couper de foin ou d’herbe dans un jour, ou sans affiler sa faux, ou ce qu’il doit faucher pour un prix fait.

    Son fief de Portieux avec ses jours de terres et ses fauchées de prés lui furent retirées; on le dépouilla du fief de Magnenville, […]

    La terre que je cultive, située sur le territoire de Chanteheux, se monte à 500 jours de terre (100 hect.), et 140 fauchées de prés (28 hect.) ; le terrain est sec, sablonneux et graveleux.

    Et ils auraient le beau pré de trois fauchées, qu’on avait acheté pour profiter d’une occasion, ils mettraient la main sur l’argent placé à la caisse d’épargne, cet argent liquide, si rare dans les campagnes, dont la possession leur avait valu parfois toute sorte d’inimitiés.

  3. 3

    Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien.

    Les images des satellites Spot 1 à 4 donnent accès à des informations de résolution maximale de 10 m, avec une fauchée (largeur de prise de vue), de 60 km. […]. Les images de Spot 5 donnent accès à des informations de 2,5 m avec la même fauchée de 60 km.

    La nouvelle génération de satellites d'imagerie offrira une résolution de l'ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades.

    Englisch
    scan swath

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von fauchéFéminin singulier de fauché.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von faucherParticipe passé féminin singulier de faucher.

Formen

Plural
fauchées
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).