ferrer

Verbe

1. 1

   Garnir de fer.

   Il reprit son marteau, qu’il avait posé auprès de lui, et se mit à taper de toutes ses forces sur le moyeu d’une roue qu’il ferrait.

   Il allait vivre certainement un tournant de l'histoire. Pendant que le menu peuple tissait, ferrait, charpentait, boulangeait, on allait décider ici de ce que chacun devrait croire.

2. 2

   Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous.

   Germain partit sur la Grise, qui, bien pansée, ferrée à neuf et ornée de rubans, piaffait et jetait le feu par les naseaux.

   Il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.

   Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval.

   Englisch

   shoe

   Spanisch

   herrar

   Portugiesisch

   ferrar

   Italienisch

   ferrare

3. 3

   Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal.

4. 4

   Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer.

   Cette châsse est ferrée d’or.

   Eau ferrée. → voir eau.

5. 5

   übertragenConnaître à fond telle ou telle question.

   Cet érudit provincial est ferré sur la question d’Alésia, il a réponse à tout.

   Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie.

6. 6

   Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu.

   Eh bien? Qu’attend-il pour ferrer ce poisson qui tire sur la ligne tant qu’il peut ?

   L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.

   L’un puis l’autre, d’un geste du poignet, ferre un gardon ou une perchette.

   Dans ce complet désintéressement du faubourg Saint-Germain, Odette continuait à être la cocotte illettrée bien différente des bourgeois ferrés sur les moindres points de généalogie et qui trompent dans la lecture des anciens mémoires la soif des relations aristocratiques que la vie réelle ne leur fournit pas.

7. 7

   Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu. (Par analogie avec la pêche)

   Une couronne d’épines plantée profondément dans leur chair ferrait leurs ramifications nerveuses et prévenait tout mouvement.

8. 8

   übertragenSéduire une dupe pour la berner, lui soutirer de l’argent.

   Ferrer un millionnaire à Miami.

Formen

Präteritum

j’ai ferré, tu as ferré, il/elle/on a ferré, nous avons ferré, vous avez ferré, ils/elles ont ferré

Partizip II

ferré

Partizip I

ferrant