Zum Inhalt springen
OneKitly

fiacre

Nom communin Dialogen belegt

  • /fjakʁ/

Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure.

Nom commun

  1. 1

    Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure.

    La lourde démarche d’un buveur attardé, ou le bruit d’un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume.

    Un fiacre allait, trottinant, cahin, caha, hu, dia, hop là Un fiacre allait, trottinant, jaune, avec un cocher blanc

    Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue.

    Englisch
    hackney-coach, cab, fiacre
    Spanisch
    coche de alquiler o simón
    Deutsch
    Fiaker, Droschke
    Italienisch
    vettura di piazza
  2. 2

    (Argot) Fesses, arrière-train, fessier.

Formen

Plural
fiacres
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).