filtrer

Verbe

1. 1

   Passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.

   Cette lentille oculaire filtre la couleur bleue.

   Filtrer du petit-lait.

   Pierre à filtrer.

2. 2

   Passer par un filtre, pénétrer à travers les pores, les interstices d’un corps quelconque.

   Cette lie de vin filtre bien lentement.

   L’eau filtre au travers des terres, au travers de la muraille.

3. 3

   Passer au travers d’une chose conçue comme obstacle, ralentissement, ou paroi infranchissable.

   Des informations ont filtré.

   Ce bataillon a filtré à travers le bois.

   Pour l’instant rien n’a filtré sur les quantités de drogue qui ont pu être saisies par ses troupes, ni sur l’identité et le profil des gardés à vue.

4. 4

   übertragenTrier le bon du mauvais, arrêter le mauvais pour ne laisser passer que le bon, ou au contraire, retenir le bon en laissant partir le mauvais.

   Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].

   Le service d’ordre filtre les invités.

   Les chercheurs d’or filtrent l’eau des rivières pour retenir les pépites.

5. 5

   Appliquer un filtre à un signal.

Formen

Präteritum

j’ai filtré, tu as filtré, il/elle/on a filtré, nous avons filtré, vous avez filtré, ils/elles ont filtré

Partizip II

filtré

Partizip I

filtrant