Zum Inhalt springen
OneKitly

finaliser

Verbein Dialogen belegt

  • /fi.na.li.ze/

Assigner à quelque chose une finalité, un objectif.

Verbe

  1. 1

    Assigner à quelque chose une finalité, un objectif.

    Le bien politique est un bien digne en soi de finaliser l’action humaine.

  2. 2

    Terminer une tâche administrative, un projet, etc.

    À l’exception du chargé de recrutement du service RH, qui est souvent le premier interlocuteur, que l’on revoit pour finaliser l’embauche ou qui rappelle si la réponse est négative.

    L’espace produit, l’espace viticolisé est à même d’assumer sinon une fonction fondamentale systémique, du moins une contribution à son équilibre permanent, sa défense contre les agressions de toutes natures devenant l’un des objectifs du système d’action lorsque le système se finalise.

  3. 3

    Préparer un objet pour sa destruction finale. Le terme est utilisé dans le contexte de langages de programmation à objets comme Java, C++, Ada, etc.

  4. 4

    Écrire sur un disque optique les données complémentaires tels que des menus, les données de répertoire, etc., pour qu’il soit lisible sur un système autre que celui sur lequel il a été enregistré.

Formen

Präteritum
j’ai finalisé, tu as finalisé, il/elle/on a finalisé, nous avons finalisé, vous avez finalisé, ils/elles ont finalisé
Partizip II
finalisé
Partizip I
finalisant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).