flairer

Verbe

1. 1

   Chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du chien et de certains animaux.

   Il flaira longtemps le sentier avant de retrouver son maître.

   Le chat flaire partout dans la cuisine.

   Englisch

   sniff, sniff out

   Italienisch

   fiutare

2. 2

   Reconnaître par l’odeur.

   Les chiens flairent le gibier.

   Italienisch

   subodorare, snasare, sgamare

3. 3

   Percevoir fortement et agréablement par l’odorat.

   Que ces roses sont délicieuses à flairer!

   Flairez un peu ce bon plat.

   Rien que d’avoir flairé ces belles dindes, l’odeur des truffes me suit partout…

4. 4

   Répandre une odeur ; fleurer.

   Le relent des coulisses flaire à mon nez comme baume.

5. 5

   übertragenPressentir ; prévoir.

   Les plus fins politiques de Plassans, ceux qui dirigeaient le mouvement réactionnaire, ne flairèrent l’empire que fort tard.

   Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar.

   Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus.

   Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.

   Italienisch

   fiutare

Nom commun

1. 1

   seltenFlair.

   Les enfants ont le flairer de la race canine pour les torts de ceux qui les gouvernent : ils sentent admirablement s’ils sont aimés ou tolérés.

Formen

Plural

flairers

Präteritum

j’ai flairé, tu as flairé, il/elle/on a flairé, nous avons flairé, vous avez flairé, ils/elles ont flairé

Partizip II

flairé

Partizip I

flairant