fonder

Verbe

1. 1

   Asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.

   Fonder une maison sur le roc, la fonder sur pilotis, la fonder sur le sable.

2. 2

   übertragen…

   Un édifice fondé sur le sable : Se dit d’une entreprise, d’une organisation, d’un pouvoir, d’une fortune qui semble ne pas avoir de bases solides et devoir rapidement s’effondrer.

   Fondé sur le roc.

3. 3

   …

   Fonder une ville : Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.

4. 4

   Établir.

   La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée.

   La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde.

   Fonder un empire, un royaume, un état, une république, une colonie, etc.

   Fonder un ordre religieux.

5. 5

   Créer un établissement, une œuvre louable, utile en les dotant des fonds nécessaires pour leur entretien.

   Nous lisons dans la vie d'Abou Saïd Otsman de Damas, le traducteur, qu'en l'année 302 de l'hégire (914 de notre ère), le vizir Ali ben Issa fondait à Bagdad un hôpital qu'il dotait de ses biens, et qu'il en confia la direction à Otsman […].

   Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.

   Fonder des prix dans une académie, une bourse dans un collège.

6. 6

   übertragenPrendre quelque chose comme preuve ou quelqu’un comme appui ou garant de ce que l’on dit, de ce que l’on pense, de ce que l’on croit.

   La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension.

   Voilà sur quoi il fonde son opinion, ses prétentions, sa réclamation.

   Cela est fondé en raison.

   Avoir des soupçons bien fondés.

7. 7

   S’appuyer sur quelque chose à propos de ce qu’on dit, de ce qu’on croit ou de ce qu’on pense.

   Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps.

   Je me fonde sur ce que… Tout cela se fonde sur de faux bruits.

   Se fonder sur l’analogie.

   Se fonder sur un article de loi, sur un principe de droit.

Formen

Präteritum

j’ai fondé, tu as fondé, il/elle/on a fondé, nous avons fondé, vous avez fondé, ils/elles ont fondé

Partizip II

fondé

Partizip I

fondant