Zum Inhalt springen
OneKitly

fondu

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[fɔ̃dy]/
  • /[fɔ̃dy]/
  • /fɔ̃.dy/

Liquéfié.

Adjectif

  1. 1

    Liquéfié.

    Du beurre fondu.

    De la neige fondue.

    La mer était figée comme du plomb à demi-fondu.

  2. 2

    übertragenMordu de, dingue de, fou de, passionné par.

    Il est fondu de chasse ; il y consacre tous ses week-ends si bien que je ne le vois plus.

    Que veux-tu, elle est fondue de ce voyou, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre que ça passe.

    Je ne suis pas un fondu de boxe. Je n’ai pas fait le voyage jusqu’en Afrique pour ça.

  3. 3

    übertragenStupide, sans réflexion, débile.

    Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri.

    - Et c'est devant chez elle que Lucien le Cheval s'est fait dessouder. - Et par qui, hein ? - Bah v'la que j'ai plus ma tête ! - Par Teddy de Montréal, un fondu qui travaillait qu'à la dynamite. - Toute une époque...

Nom commun

  1. 1

    Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition.

    Disparaissant par étapes et, en quelque sorte, imitant ce que le cinématographe appelle un « fondu enchaîné ».

  2. 2

    Abaissement volontaire et progressif du niveau du signal son jusqu’à l’annulation.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von fondreParticipe passé masculin singulier de fondre.

    Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange.

    Comme on le voit dans Metropolis de Fritz Lang, l’aéroport s’est fondu dans l'espace hyperurbain.

Formen

Plural
fondus
feminin Plural
fondues
feminin Singular
fondue
maskulin Plural
fondus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).