Zum Inhalt springen
OneKitly

fougue

Nom commun 1Nom commun 2in Dialogen belegt

  • /fuɡ/

Ardeur naturelle ; grande impétuosité.

Nom commun 1

  1. 1

    Ardeur naturelle ; grande impétuosité.

    Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare.

    C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade.

    Ne confondez pas vitesse et fougue, réfléchissez donc avant de lancer un projet.

    Englisch
    passion, ardor, ardour
    Spanisch
    ímpetu
    Italienisch
    foga, impeto
  2. 2

    Hardiesse, mouvement, en parlant d’un poète, d’un orateur ou d’un artiste.

    S’abandonner à la fougue de son imagination.

    On ne peut s’empêcher d’admirer la fougue de cet artiste.

    Englisch
    boldness

Nom commun 2

  1. 1

    veraltendCoup de vent.

  2. 2

    Usité dans les expressions.

    Mât de perroquet de fougue, celui qui prolonge le bas-mât d’artimon.

    Vergue de perroquet de fougue, celle qui se hisse le long du mât de perroquet de fougue.

    Perroquet de fougue, voile enverguée sur la vergue de perroquet de fougue.

Formen

Plural
fougues
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).