Zum Inhalt springen
OneKitly

fouine

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbein Dialogen belegt

  • /fwin/

Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.

Nom commun 1

  1. 1

    Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.

    La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.

    La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres.

    Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge ; on lui eût donné quinze ans ou trente ans, bien qu’elle en eût en réalité dix-neuf, quatre de moins que son mari.

  2. 2

    Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.

    Les agents des compagnies fiscales corrompaient les gouverneurs, pour piller les provinces. Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes.

  3. 3

    Boute-hache.

Nom commun 2

  1. 1

    Variante von foëneVariante de foëne.

    Trémoulin, debout à l’avant, le corps penché, tenant aux mains le long trident aux pointes aiguës qu’on nomme la fouine, guettait les rochers, les herbes, le fond changeant de la mer, avec un œil ardent de bête qui chasse.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von fouinerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.

  2. 2

    Auch eine Form von fouinerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.

  3. 3

    Auch eine Form von fouinerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.

  4. 4

    Auch eine Form von fouinerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.

  5. 5

    Auch eine Form von fouinerDeuxième personne du singulier de l’impératif de fouiner.

Formen

Plural
fouines
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).