Zum Inhalt springen
OneKitly

fretin

Nom communAdjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /[fʁə.tɛ̃]/
  • /fʁə.tɛ̃/

Poissons de petite taille, sans intérêt pour le pêcheur.

Nom commun

  1. 1

    Poissons de petite taille, sans intérêt pour le pêcheur.

    Maurice […], choisissant, comme un propriétaire dans son vivier, les truites qui lui paraissaient les plus belles, et laissant tourner impunément autour de la lanterne le menu fretin qui ne lui semblait pas digne de la sauce au bleu.

    Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l’onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté.

    C’était un vieux colporteur qui, tous les quatre ou cinq jours, venait charger sa hotte de tout le fretin pris dans les derniers temps, et allait le vendre dans les côtes, où les habitants sont friands de semblable denrée.

    Il passait, refoulant les gens avec ses pilons. Et nous dans le remous, suivions comme un fretin derrière un gros poisson.

    Synonyme
    alevinpoissonnaillenourrainnourrin
  2. 2

    übertragenPersonnes ou choses de peu de valeur, peu considérées.

    Tous ces gens n’étaient en réalité que du menu fretin.

    Dans le monument, avait été pillé un distributeur de monnaie de Paris et des prévenus avaient été interpellés avec des pièces sur eux. D’autres avaient voulu s’enfuir avec de plus menus fretins : des cartes postales et des mini tours Eiffel.

    L'univers entier le tenait pour fretin, quantité négligeable.

    Synonyme
    menuaille

Adjectif

  1. 1

    Relatif à Fretigney-et-Velloreille, commune française située dans le département de la Haute-Saône.

Formen

Plural
fretins
feminin Plural
fretines
feminin Singular
fretine
maskulin Plural
fretins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).