Zum Inhalt springen
OneKitly

fumant

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /fy.mɑ̃/

Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur.

Adjectif

  1. 1

    Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur.

    Ce jeune gentilhomme, […], laissa pénétrer son cheval tout fumant jusqu’au cœur de la ville.

    Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine.

    Ils mirent au pas leurs chevaux fumants.

    Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants.

  2. 2

    übertragenQui fulmine.

    Fumant de courroux, de colère.

  3. 3

    übertragenQualifie un acte déloyal.

    On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.

    D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants.

  4. 4

    Très bon, qui force l’admiration.

    L’acquisition des Petry, Suzuki, Armia, Anderson et Danault ont été des coups fumants, entre autres.

  5. 5

    Surprenant ; formidable ; sensationnel.

    Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]... On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von fumerParticipe présent de fumer.

    Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant.

    Les hommes s’étaient donné du courage en buvant, ou en fumant, souvent les deux à la fois. Certains d’entre eux étaient surexcités. Fanatiques, ils hurlaient comme des loups en chargeant.

Formen

feminin Plural
fumantes
feminin Singular
fumante
maskulin Plural
fumants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).