Zum Inhalt springen
OneKitly

funèbre

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /fy.nɛbʁ/

Qui a rapport aux funérailles.

Adjectif

  1. 1

    Qui a rapport aux funérailles.

    Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées.

    L'Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres, S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté. – Charles Baudelaire [1821-1867], "Les chats", in Les Fleurs du mal (1857).

    Sois donc le crieur du devoir Ô notre funèbre oiseau noir ! – Arthur Rimbaud [1854-1891], "Les corbeaux" (1872)

    Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent.

  2. 2

    übertragenQui est lugubre ; qui éveille l’idée de la mort.

    […]; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […].

    Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.

    Au bout d'un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l'entrée de La Java ne fait guère impression.

  3. 3

    Qualifie certains oiseaux nocturnes, dont le cri a quelque chose de sinistre.

    Oiseaux funèbres, se dit de certains oiseaux nocturnes. – Dictionnaire de l'Académie française, 9e éd. (1992)

Nom commun

  1. 1

    Synonyme de noctuelle en deuil (papillon).

Formen

Plural
funèbres
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).