Zum Inhalt springen
OneKitly

fureter

Verbein Dialogen belegt

  • /fyʁ.te/

Chasser au furet.

Verbe

  1. 1

    Chasser au furet.

    Fureter dans une garenne.

    Fureter un terrier, une garenne, un bois.

  2. 2

    übertragenFouiller, chercher partout avec soin, curiosité.

    Seulement avec cet instinct inné chez les chasseurs, il commença à fureter de tous les côtés, espérant trouver quelque indice.

    Les tiroirs furetés, les cabinets d’ébène burgauté parcourus , le lit tout en dentelles blanches l’attira et, avec le plaisir et le pressentiment d’une profanation , elle entra dans ce lit où tant de fois, la chair rébellionée avait été vaincue.

    Tous deux avaient vécu la moitié de la guerre ensemble, jusqu'à l'armistice, Fagerolle en qualité de fourrier, furetant dans les états de la compagnie, Tacherot, comme sergent d'ordinaire, disposant des bons morceaux, du pinard, de la gniole et rabiotant les paquets de perlot.

    Elle furette, regarde sur les étagères, allume les lampes.

  3. 3

    übertragenS’empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout.

    Il est des adversaires politiques qui sont sans cesse à l’affût de ce qu’ils croient de nature à atteindre les hommes qu’ils guettent. Ils furètent, dans tous les coins.

  4. 4

    Naviguer sur le Web.

  5. 5

    Exploiter les plus gros brins d’un taillis.

  6. 6

    übertragenS’insinuer partout.

    L’odeur de l’oignon grimpe comme une bête le long des marches. Elle furète, rôde, s’accroche à toutes les aspérités.

Formen

Präteritum
j’ai fureté, tu as fureté, il/elle/on a fureté, nous avons fureté, vous avez fureté, ils/elles ont fureté
Partizip II
fureté
Partizip I
furetant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).