Zum Inhalt springen
OneKitly

générale

Nom commun 1Nom commun 2Forme d’adjectifmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ʒe.ne.ʁal]/
  • /ʒe.ne.ʁal/

Militaire (officière) qui porte le grade de général.

Nom commun 1

  1. 1

    Militaire (officière) qui porte le grade de général.

    Elle lève des troupes, comme on en levait dans ce temps-là, avec le secours des seigneurs de son parti. Elle tire son mari de Londres, et devient la générale de son armée.

    La première femme à accéder au grade de générale en France a été nommée en 1981.

    La générale Isabelle Guion de Meritens, commandant la gendarmerie maritime française, est venue à Toulon faire reconnaître Joël Molera, dans le cadre d’une cérémonie officielle.

    Englisch
    general, generaless
    Italienisch
    generalessa
  2. 2

    veraltetÉpouse d’un général.

    Il y a quelque temps qu’il alla voir madame la générale de Donop, veuve du premier ministre de Hesse, dont le château est à deux lieues de chez moi.

    Comme dernier rejeton d’une noble race, et peut-être aussi grâce à ses qualités personnelles, la générale avait réussi dès sa jeunesse à appeler sur elle la bienveillance de quelques dames très-haut placées. Plus tard, quand son mari fut parvenu à la fortune et à une brillante position officielle, elle commença à prendre pied dans le grand monde.

    Englisch
    generaless
  3. 3

    Supérieure générale d’un ordre religieux.

    Immédiatement après la supérieure générale, viennent trois officières principales, dont les attributions et les fonctions regardent toute la société : ce sont 1.º l’assistante de la générale, 2.º la maîtresse des novices, 3.º la procureuse.

Nom commun 2

  1. 1

    Batterie de tambour par laquelle on donne l’alarme aux troupes, soit lorsque l’ennemi approche, soit à l’occasion d’un incendie ou d’une révolte.

    Le jour commençait à paraître ; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris ; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l’abbé de Firmont et de Cléry.

    En attendant l’exécution du complot, on ne parloit que de sonner le tocsin, de battre la générale, de tirer le canon d’alarme, de faire un nouveau carnage des prisonniers.

    La loi du 3 prairial an III ordonnait que tout citoyen qui battrait la caisse sans un ordre par écrit de l’état-major-général ou de l’autorité civile, fût mis à l’instant en état d’arrestation pour six mois. Elle ordonnait encore que tout citoyen qui battrait la générale sans ces formalités, fût puni de mort.

    Un soir, les cloches sonnèrent le tocsin. Un pompier, muni de son clairon, allait à bicyclette de quartier en quartier, sonner la générale. J’en garderai tout ma vie, dans ma mémoire, la lugubre résonance. […] Puis sur les murs apparurent les affiches de la mobilisation générale.

  2. 2

    Substantivement, par ellipse, pour la répétition générale.

    Les répétitions commencèrent à la satisfaction générale, l’auteur tremblant d’impatience avait déjà retenu sa place dans le train de Berlin pour assister à la générale, lorsqu’une maladie soudaine, puis la mort de Matkowsky, mirent une fin brutale à ce beau rêve.

    Naguère événement mondain, la générale a désormais perdu de son aura mythique.

  3. 3

    Substantivement, par ellipse, pour une bagarre générale.

    Une générale à l’ancienne réchauffait l’atmosphère tendue où même le public participait en envahissant le terrain.

    De quoi faire dégoupiller tout le monde! Et laisser la rencontre se terminer sur une générale d’un autre temps le long de la main courante. On ne vous fait donc pas un dessin pour vous expliquer que tout le monde y est allé de son petit coup, joueurs comme spectateurs… Du grand art !

  4. 4

    Substantivement, par ellipse, pour une tournée générale.

    J’espère que tu mets une générale et que tu vas pas te contenter de boire ton ptit coup seul dans ton coin

    Allé tavernier, r’mets une générale ou je tues le chien nom de dieu !

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von généralFéminin singulier de général.

    Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique.

Formen

Plural
générales
maskulin
général
feminin Plural
générales
maskulin Plural
généraux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).