Zum Inhalt springen
OneKitly

garniture

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɡaʁ.ni.tyʁ]/
  • /ɡaʁ.ni.tyʁ/

Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner, l’embellir.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner, l’embellir.

    Il a sur sa cheminée une belle garniture de porcelaines.

    Sur la seconde des deux toiles, Alexandrine-Joséphine Dufresne, raide sous son bonnet tuyauté, trône dans un fauteuil près d’une cheminée surmontée d’une « garniture » qui existe encore.

    La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant.

    La garniture d’un lit, se compose du matelas, des oreillers, du traversin, des draps, etc.

  2. 2

    Assaisonnement ou accompagnement d’un plat.

    On fait accompagner d'une sauce choron les fonds d'artichaut qui doivent servir de garniture à des noisettes de mouton ou à des tournedos.

  3. 3

    Ce qui se met à une chose pour la renforcer, pour la faire durer plus longtemps.

    La garniture d’un chapeau.

  4. 4

    Accessoire.

    Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace.

    Une garniture de dentelles.

    Une garniture de boutons d’or.

  5. 5

    veraltendUn des divers morceaux de bois ou de métal dont on se sert pour séparer les pages et former les marges.

    Garniture de bois.

    Garniture de fonte.

  6. 6

    Ce qui recouvre une pièce mécanique.

    Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier.

    Garniture de frein.

    Garniture d’embrayage.

  7. 7

    Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe.

Formen

Plural
garnitures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).