Zum Inhalt springen
OneKitly

gaver

Verbein Dialogen belegt

  • /ɡa.ve/

Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser.

Verbe

  1. 1

    Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser.

    Gaver des oies, des pigeons, des ortolans, …

    Englisch
    force feed, stuff
    Spanisch
    cebar
    Portugiesisch
    cevar
    Deutsch
    mästen, stopfen
    Italienisch
    ingozzare
  2. 2

    Se nourrir avec excès.

    Je suis boulimique, j'absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave.

    La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […].

    Englisch
    stuff
    Portugiesisch
    empanturrar-se
    Italienisch
    rinpinzarsi, ingozzarsi, abboffare, abbuffare
  3. 3

    SlangExcéder, agacer, importuner.

    Ce prof me gave !

Formen

Präteritum
j’ai gavé, tu as gavé, il/elle/on a gavé, nous avons gavé, vous avez gavé, ils/elles ont gavé
Partizip II
gavé
Partizip I
gavant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).