Zum Inhalt springen
OneKitly

grimper

VerbeNom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɡʁɛ̃.pe]/
  • /ɡʁɛ̃.pe/

Gravir, monter en s’agrippant.

Verbe

  1. 1

    Gravir, monter en s’agrippant.

    Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents.

    Le fossile d'une espèce disparue de kangourous a révélé d'étonnantes capacités à grimper aux arbres, il y a environ 50 000 ans dans une plaine d'Australie, aujourd'hui… dépourvue d'arbres, selon une étude parue mercredi.

    Ici, on grimpe comme à la montagne, libre de poser un coinceur, de se vacher sur un végétal qui en a vu d'autres, conscient de la recherche du point de faiblesse...

    Les perroquets aiment à grimper.

  2. 2

    S’élever en s’accrochant aux corps voisins, en parlant de la tige d’une plante.

    Cette vigne a grimpé jusqu’au premier étage.

  3. 3

    übertragenMonter avec peine.

    […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus.

    Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que n’a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ?

    Moi je grimpe à ma chambre avec maman.

  4. 4

    übertragenS’emballer, réagir vivement.

    – Tu vas trop loin, Thérèse, permets-moi de te le dire ; même en plaisantant et pour me faire grimper, tu ne dois pas toucher à la famille.

Nom commun

  1. 1

    Action consistant à grimper.

    L’extrémité du petit trochanter se trouve en dehors de l’axe mécanique du membre, et cela est d’autant plus marqué que ces animaux abductent fréquemment la hanche, particulièrement au cours du grimper.

    Vous êtes forts au grimper à la corde?... Il reste neuf secondes.

Formen

Plural
grimpers
Präteritum
j’ai grimpé, tu as grimpé, il/elle/on a grimpé, nous avons grimpé, vous avez grimpé, ils/elles ont grimpé
Partizip II
grimpé
Partizip I
grimpant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).