guetter
Verbein Dialogen belegt
- Frankreich/[ge.te]/
- /[ɡe.te]/
Épier, observer à dessein de surprendre.
Verbe
- 1
Épier, observer à dessein de surprendre.
Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
Les assassins le guettaient.
Des gendarmes le guettent.
On sait tous les endroits où il va, on le guette.
- Deutsch
- aufpassen
- Italienisch
- essere in agguato, stare in agguato
- 2
übertragenAttendre quelqu’un à un endroit où il ne croit pas qu’on le cherche, ou l’attendre simplement à un endroit où il doit passer.
Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.
La porte s'ouvrit sans que j'eusse à sonner. Elle avait dû guetter mon arrivée par la fenêtre.
Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle.
Le 16 novembre 1943, comme chaque jour, le train de Paris s'est arrêté à Montargis. Dans la brume, avec ta mère vous guettiez depuis longtemps l'arrivée des globes lumineux de l’autocar au gazogène qui amenait les voyageurs de Montargis à Saint-Martin-sur-Ouanne.
- 3
Se tenir prêt à saisir l’occasion, le moment, de faire une chose.
Guetter l’occasion, guetter le moment, l’instant favorable, etc.
- 4
Regarder, jeter un bref regard.
- 5
übertragenÊtre susceptible de s'en prendre à quelqu’un, à quelque chose.
La névrose guette la population.
Formen
- Präteritum
- j’ai guetté, tu as guetté, il/elle/on a guetté, nous avons guetté, vous avez guetté, ils/elles ont guetté
- Partizip II
- guetté
- Partizip I
- guettant
guetter · Épier, observer à dessein de surprendre.
guetteur · Qui guette, qui surveille.gueule · Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons…Gueule · Rivière affluente de la Meuse.