Zum Inhalt springen
OneKitly

hélas

InterjectionNom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[e.las]/
  • /[e.lɑs]/
  • /[e.las]/
  • /^((h aspiré))\e.las/
  • /^((h muet))\e.las/
  • /^((h aspiré))\e.la/

Marque l’affliction, le regret ou la déception ; exprime une plainte.

Interjection

  1. 1

    Marque l’affliction, le regret ou la déception ; exprime une plainte.

    Ô jour affreux! hélas! Tout fut englouti.

    Je ne parlerai pas ici des couvents qui se font maison de force, des affaires de Sens, Avignon, Poitiers, ni des suicides qui ont eu lieu, hélas! bien plus près de nous.

    Hélas mon corps habite la boule ronde qui flotte et tourne parmi les mondes.

    L'influence de ces chroniqueurs, qui font état de leurs points de vue personnels sur toutes sortes de sujets, et ne s'embarassent guère de nuances et de subtilités, ni même de connaissances, est hélas! bien réelle auprès des décideurs politiques.

  2. 2

    Marque le désespoir ou l’impuissance.

    Apaisement! apaisement! Hélas! nous écoutera-t-on?

Nom commun

  1. 1

    veraltetInterjection « Hélas ! ».

    Il fit de grands hélas.

    Voyez le bel hélas.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von hélerDeuxième personne du singulier du passé simple du verbe héler.

Formen

Präteritum
tu hélas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).