Zum Inhalt springen
OneKitly

hautain

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /^((h aspiré))\o.tɛ̃/
  • /o.tɛ̃/

Qui affecte la fierté et le dédain pour mieux marquer la distance entre soi et les autres.

Adjectif

  1. 1

    Qui affecte la fierté et le dédain pour mieux marquer la distance entre soi et les autres.

    Juif, continua le hautain vieillard, écoute-moi : il ne sied pas à notre dignité d’avoir avec toi un long entretien […]

    Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […].

    Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d’un geste hautain, sans une parole.

    Giselle, petite-fille du roi Charles IX, garda l'attitude pétrifiée des hautaines princesses de jadis.

Nom commun

  1. 1

    Bois vivant ou mort, mais beaucoup plus grand que l’échalas, et destiné à supporter la vigne dans certains pays.

    Cinq hectares trente-deux ares de vignes, toutes dans la plaine, partie en Folleblanche sur vignes basses, partie en cépages rouges du pays sur hautain, les hautains alignés en quinconces avec une régularité défiant la critique de l'œil le plus difficile et le mieux exercé; […].

  2. 2

    Cep de vigne cultivé en hauteur.

    Conclusions. - 1° Le Mildiou attaque davantage les vignes maintenues basses et non abritées que celles conduites en hautains et abritées; […].

  3. 3

    Champ qui en est planté.

    En 1852, le département comprenait 57,000 hectares; en 1862, 61,000 hectares; en 1882, 71,300 hectares de vignes basses et 1,952 hectares de hautains, soit un total de 73,257 hectares […].

Formen

Plural
hautains
feminin Plural
hautaines, ^((h aspiré))\o.tɛn\
feminin Singular
hautaine, ^((h aspiré))\o.tɛn\
maskulin Plural
hautains, ^((h aspiré))\o.tɛ̃\
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).