Zum Inhalt springen
OneKitly

prétentieux

AdjectifNom communfemininhäufig in Dialogen

  • /pʁe.tɑ̃.sjø/

Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui.

Adjectif

  1. 1

    Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui.

    Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès.

    Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu

    Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…].

    Englisch
    pretentious, ostentatious
    Spanisch
    pretencioso, presumido
    Portugiesisch
    pretensioso
    Deutsch
    eingebildet, eitel, selbstgefällig, affektiert
    Italienisch
    pretenzioso
  2. 2

    Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche.

    Il a le ton bien prétentieux. — Il utilise un style vraiment prétentieux.

Nom commun

  1. 1

    Personne prétentieuse.

    Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des prétentieux ? dit Marie-Josée.

    Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! »

Formen

feminin
prétentieuse
feminin Plural
prétentieuses
feminin Singular
prétentieuse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).