Zum Inhalt springen
OneKitly

heurté

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /^((h aspiré))\œʁ.te/
  • /œʁ.te/

Qualifie un dessin où l’artiste a négligé de fondre les teintes avec soin et d’adoucir les contours, mais qui est large et vigoureux.

Adjectif

  1. 1

    Qualifie un dessin où l’artiste a négligé de fondre les teintes avec soin et d’adoucir les contours, mais qui est large et vigoureux.

    Dessin heurté. — Manière heurtée. - Touche heurtée.

    Sur les cotonnades des femmes, les couleurs les plus vives, les plus crues, et les plus heurtées, s’affrontaient avec un bonheur constant.

  2. 2

    Qualifie une sculpture aux contours nettement ciselés

  3. 3

    Qualifie un texte dont la forme semble brute.

    Style heurté. — Phrases heurtées.

  4. 4

    Qualifie une écriture irrégulière, peu harmonieuse, tracée comme par à-coups.

    Elle relut cette lettre, écrite rapidement au courant de la plume, dans une écriture heurtée.

  5. 5

    übertragenDont les composants se succèdent et s’opposent de façon pas très harmonieuse.

    […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde.

Nom commun

  1. 1

    Race de pigeon.

    Sous-RACE DES Heurtés. — Il existait des Heurtés nettement caractérisés dès 1676.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von heurterParticipe passé masculin singulier de heurter.

    Suspendu vendredi après-midi après qu’une motrice eut heurté un animal près de Tournai (ouest de la Belgique), le trafic a repris ce samedi matin.

    Le souci de l’administration de dénuméroter les hospitalisés ne date pas d’hier, mais il s’est longtemps heurté au confort de l’habitude.

Formen

Plural
heurtés
feminin Plural
heurtées, ^((h aspiré))\œʁ.te\
feminin Singular
heurtée, ^((h aspiré))\œʁ.te\
maskulin Plural
heurtés, ^((h aspiré))\œʁ.te\
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).