hocher

Verbe 1

1. 1

   Secouer ; remuer.

   Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse.

   Par moments il hochait la tête, comme pour approuver des réflexions qu’il se faisait à part lui.

   Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m’offrit une cigarette.

   Il hochait le chef, tout pareil à l’un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire.

2. 2

   Secouer un arbre fruitier pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre (en Normandie) ou les mirabelles (en Lorraine).

3. 3

   Branler.

   Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.

4. 4

   Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare.

   Elle a redressé la tête et a paru étonnée de se retrouver par terre. - Vous voulez boire quelque chose ? j’ai proposé. Elle a hoché avec énergie et voulu se remettre sur pieds.

5. 5

   Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère.

   Au point du jour, […], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s’obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp.

Verbe 2

1. 1

   Marquer d’une hoche.

   Hocher une taille de boulanger.

2. 2

   Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissu.

Formen

Präteritum

j’ai hoché, tu as hoché, il/elle/on a hoché, nous avons hoché, vous avez hoché, ils/elles ont hoché

Partizip II

hoché

Partizip I

hochant