Zum Inhalt springen
OneKitly

hommage

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɔ.maʒ]/
  • /^((h muet))\ɔ.maʒ/
  • /ɔ.maʒ/

Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait.

Nom commun

  1. 1

    Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait.

    Il est vrai qu’il m’a éloigné de sa présence et qu’il a refusé mon hommage ; par conséquent, je ne lui dois ni amitié ni allégeance ; …

  2. 2

    übertragenMarque de soumission, de respect.

    Ce n’est pas que le premier regard d’Ivanhoé eût exprimé plus que cet hommage général que la jeunesse rend toujours à la beauté ; …

  3. 3

    Témoignage de respectueux dévouement.

    Trouvez ici, mademoiselle, les hommages que nous devons à toutes les femmes, même à celles qui sont inconnues et masquées.

    Tu vois, frère, que j’ai autour de moi quelques hommes irrités ; tu ferais bien d’aller vers notre mère, de lui porter mes hommages affectueux, …

    Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d'anxiété le château des Tuileries, …

    Le maire de Saint-Michel fit son entrée dans le cabinet du préfet, marchant courbé en deux, le dos voûté, les bras arrondis. C’était, à la lettre, l’homme qui dépose ses hommages aux pieds de son supérieur.

  4. 4

    Don respectueux, offrande.

    Faire hommage à quelqu’un d’une chose. - Je lui ai fait hommage de mon livre. - Daignez agréer ceci comme un hommage de ma reconnaissance.

Formen

Plural
hommages
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).