Zum Inhalt springen
OneKitly

hors-bord

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /^((h aspiré))\ɔʁ.bɔʁ/
  • /ɔʁ.bɔʁ/

Qualifie un système de propulsion monobloc pour bateau, comprenant un moteur à explosion, la transmission appelée embase, l’hélice et parfois même le réservoir.

Adjectif

  1. 1

    Qualifie un système de propulsion monobloc pour bateau, comprenant un moteur à explosion, la transmission appelée embase, l’hélice et parfois même le réservoir.

    Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […].

Nom commun

  1. 1

    Ce moteur.

    Une vedette équipée de deux hors-bords de 115 CV.

  2. 2

    Embarcation équipée de ce type de moteur.

    J'irai aux thés de l'ambassade, je jouerai au tennis, je conduirai mon hors-bord sur le Bosphore et je vous enverrai peut-être une carte postale...

    Il paraît que la nouvelle génération de hors-bord, appelés « cigarettes », a un moteur trop puissant pour la coque du bateau.

    Tu m'as tout appris. À piloter un hors-bord de nuit.

Formen

Plural
hors-bords
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).