Zum Inhalt springen
OneKitly

humain

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[y.mɛ̃]/
  • /[y.mɛ̃]/

Relatif à l’espèce humaine.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à l’espèce humaine.

    Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude !

    Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant.

    – « Tu es si humain ! » lui disait parfois ma mère, avec un accent d’indéfinissable suspicion. Elle ajoutait, pour ne le point trop blesser : – « Oui, tu comprends, tu étends la main pour savoir s’il pleut. »

    La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait.

  2. 2

    Qui ressemble au comportement et aux manières de l’espèce humaine.

    Je vais errer sur le chemin où les crapauds lents voyagent vers l’éteule, entre les chardons, avec des mouvements humains.

  3. 3

    Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.

    Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui.

    Je ne connais pas de cœur plus humain.

    Avoir, montrer des sentiments humains.

Nom commun

  1. 1

    Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.

  2. 2

    L’humanité dans son ensemble.

    J’étais un animal traqué, je ne comprenais plus rien aux humains.

  3. 3

    übertragenNature humaine, relation sociale.

    Mais ils se sont rendu compte qu’il fallait aussi de la proximité. La MSAP permet de remettre un peu d’humain dans la chaîne.

Formen

Plural
humains
feminin Plural
humaines
feminin Singular
humaine
maskulin Plural
humains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).