Zum Inhalt springen
OneKitly

immobiliser

Verbein Dialogen belegt

  • /i(m).mɔ.bi.li.ze/

Maintenir dans l’immobilité.

Verbe

  1. 1

    Maintenir dans l’immobilité.

    Immobiliser un malade.

    Immobiliser un régiment.

    Englisch
    immobile
    Spanisch
    inmovilizar
    Italienisch
    immobilizzare
  2. 2

    Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles.

    […], mais un accident survenu en cours de route a accroché l'affaire ; il y a conflit entre la législation existante, entre la loi Sherman et la nouvelle Compagnie ; jusqu'à ce que l'arrêt soit rendu, les titres sont immobilisés.

    Englisch
    tie up, immobilize
  3. 3

    Devenir immobile.

    Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.

    Deutsch
    stehenbleiben

Formen

Präteritum
j’ai immobilisé, tu as immobilisé, il/elle/on a immobilisé, nous avons immobilisé, vous avez immobilisé, ils/elles ont immobilisé
Partizip II
immobilisé
Partizip I
immobilisant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).