Zum Inhalt springen
OneKitly

incendie

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃.sɑ̃.di]/

Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.

Nom commun

  1. 1

    Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.

    […], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre.

    Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l’incendie et parvinrent à préserver l’auberge de Mme Cbarbogne.

    À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

    Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air.

  2. 2

    Lumière rougeoyante qui illumine un vaste espace.

    Elle croyait l'avoir vu entrer au bal du Grand-Balcon, dont les dix fenêtres flambantes éclairaient d'une nappe d'incendie la coulée noire des boulevards extérieurs

  3. 3

    übertragenVague de protestation.

    Il lui a suffi d’une déclaration imprudente lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 25 septembre, pour déclencher un incendie parmi les élus d’Ile-de-France.

    Le remplaçant de Paul Willemse (blessé) a dû tenir une conférence de presse pour tenter d’éteindre l’incendie allumé par le rappel de sa condamnation en 2020 pour des violences à caractère raciste.

  4. 4

    übertragenRavage qui va se dispersant

    La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir, «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von incendierPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de incendier.

  2. 2

    Auch eine Form von incendierTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incendier.

  3. 3

    Auch eine Form von incendierPremière personne du singulier du présent du subjonctif de incendier.

  4. 4

    Auch eine Form von incendierTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de incendier.

  5. 5

    Auch eine Form von incendierDeuxième personne du singulier de l’impératif de incendier.

Formen

Plural
incendies
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).