Zum Inhalt springen
OneKitly

inconcevable

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /ɛ̃.kɔ̃s.vabl/

Qui n’est pas concevable, explicable ; dont on ne peut aisément se rendre raison.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas concevable, explicable ; dont on ne peut aisément se rendre raison.

    L’effondrement de la civilisation scientifique était inconcevable pour ceux qui vécurent à cette époque, qui furent entraînés par la débâcle.

    La mort, comme tout inconcevable, traite ainsi celui qui la contemple.

    Englisch
    inconceivable
    Portugiesisch
    inconcebível
    Italienisch
    inconcepibile
  2. 2

    Qui ne peut pas être saisi pleinement par l’esprit.

    Par une inconcevable mansuétude, Elle avait toléré l’affront des fêtes décadaires, l’outrage de la déesse Raison vautrée sur l’autel à sa place.

  3. 3

    Qualifie ce qui est surprenant ou extraordinaire dans son genre.

    Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable.

    Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l’homme, risquent de pulluler.

    Il est d’une activité, d’une patience inconcevable. — Il parle avec une inconcevable facilité. — Une hardiesse inconcevable. — Voici des assertions inconcevables.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).