Zum Inhalt springen
OneKitly

indemnité

Nom communin Dialogen belegt

  • /ɛ̃.dɛm.ni.te/

Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.

Nom commun

  1. 1

    Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.

    Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ».

    Une indemnité d'encouragement fut votée, séance tenante, en faveur du docteur Fergusson, et s'éleva au chiffre de deux mille cinq cents livres.

    Mouley El Hassan avait achevé de payer à l’Espagne 120 millions de pesetas d’indemnité de guerre pour les campagnes de Tetuan (1859-60) et de Melilla (1893) et avait laissé à son fils un bit el-mal contenant 60 millions.

    En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi.

    Englisch
    indemnity
    Portugiesisch
    indemnidade
    Italienisch
    indennità
  2. 2

    Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite.

    Il avait vingt mille francs d’appointements et cinq mille francs d’indemnité.

    Note : C’est dans ce sens qu’on dit également Indemnité de résidence, indemnité de vie chère.

    Italienisch
    indennità
  3. 3

    Acte par lequel on promet d’indemniser.

    Bill d’indemnité.

    Englisch
    indemnification

Formen

Plural
indemnités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).