Zum Inhalt springen
OneKitly

indépendamment

Adverbein Dialogen belegt

  • /ɛ̃.de.pɑ̃.da.mɑ̃/

Sans dépendance, d’une manière indépendante.

Adverbe

  1. 1

    Sans dépendance, d’une manière indépendante.

    L'âme […] étant sortie de son état pour avoir voulu être heureuse indépendamment de Dieu.

    Dieu, qui nous a créés indépendamment de nous et sans nous, ne peut-il pas, sans nous et indépendamment de nous, décider de notre sort ?

    Aux événements de la guerre, il faut agir indépendamment dans de certaines occasions.

    Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement.

  2. 2

    Sans aucun égard à […].

    Je vous servirai indépendamment de tout événement.

    Adieu, mon cher monsieur : à la mort et à la vie, je vous aimerai et vous estimerai très indépendamment de la qualité de gouverneur du marquis de Grignan.

  3. 3

    Outre, par surcroît.

    Indépendamment des portes percées dans l’enceinte intérieure, on comptait plusieurs poternes.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).