Zum Inhalt springen
OneKitly

inquisiteur

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /ɛ̃.ki.zi.tœʁ/

Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète.

Adjectif

  1. 1

    Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète.

    Évitez donc de provoquer des rivalités par votre comportement inquisiteur.

    Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur.

    Jusqu'au jour où elle a décidé de ne plus toucher une goutte d'alcool, quitte à braver les regards inquisiteurs de ses proches.

Nom commun

  1. 1

    Juge de l’inquisition.

    D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.

    Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l’inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l’application immédiate de la sanction.

  2. 2

    Personne qui s'immisce indûment dans la vie des gens, qui leur cherche des défauts, des tares, ou tout autre état pouvant servir de prétexte à dénonciation, à punition.

    Et quand la jeune femme lui demanda, le soir: « Comment le trouves-tu? » il répondit: « Cet homme-là, c'est un inquisiteur! Il doit être dangereux. »

  3. 3

    Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

    C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes...

Formen

Plural
inquisiteurs
feminin
inquisitrice
feminin Plural
inquisitrices
feminin Singular
inquisitrice
maskulin Plural
inquisiteurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).