Zum Inhalt springen
OneKitly

intraitable

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /ɛ̃.tʁɛ.tabl/

Que l'on ne peut pas traiter.

Adjectif

  1. 1

    Que l'on ne peut pas traiter.

    La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable.

  2. 2

    Caractéristique d'une personne avec laquelle il est impossible de négocier.

    Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l'exercice de ses ponctions.

    […] elle avait été provisoirement habillée par une des femmes de chambre de madame de Noailles, cette dame d’honneur intraitable que la dauphine appelait madame l’Étiquette.

  3. 3

    À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose.

    Il est intraitable sur ce point.

  4. 4

    übertragenQui semble se refuser de se plier à la volonté humaine.

    Il revoit cet adolescent aux lunettes démodées, aux cheveux intraitables, aux dents grotesques, à qui presque personne ne parlait ….

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).