Zum Inhalt springen
OneKitly

intrus

AdjectifNom communForme de verbefemininhäufig in Dialogen

Introduit, contre le droit, dans quelque dignité ecclésiastique.

Adjectif

  1. 1

    Introduit, contre le droit, dans quelque dignité ecclésiastique.

    Un prêtre, évêque intrus, une abbesse intruse, nom donné, durant la Révolution française, aux ecclésiastiques assermentés ou constitutionnels, c’est-à-dire qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé.

    Si vous êtes intrus dans le lieu saint.

  2. 2

    Introduit illégitimement dans quelque fonction que ce soit.

    Intrus dans cette charge.

  3. 3

    übertragenQui n’est pas à sa place, et dont la présence peut déranger.

    Elle invente une substance merveilleuse, la nacre, en enrobe l’intruse particule pour se l’incorporer et crée ainsi la perle.

Nom commun

  1. 1

    Élément d’un ensemble, qui, mis à côté des autres, n’a aucun rapport avec ceux-ci.

    Cherchez l’intrus.

  2. 2

    Personne inconnue qui s’introduit par force ou par effraction.

    Elle prit deux jours de réception au lieu d’un. Le jeudi, tous les intrus venaient.

    Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus.

    Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.

    À l'école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c'était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c'était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l'année de notre passage en neuvième, […].

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von intrureseltenParticipe passé du verbe intrure.

    C'est par le secours de pareilles preuves [preuves de vraisemblance] que l'abbé Constantin Cajetan a intrus tant de faux bénédictins dans son ordre.

    Ce n’est pas ainsi qu’en a usé M. Vermeil, le véritable avocat de la cause dans laquelle vous vous êtes intrus pour la gâter.

    Si c’est en effet M. le Marquis de Villette que la révolution aura jeté du Journal de Paris dans la Chronique nationale, je prendrai, Messieurs, la liberté de lui faire observer, comme bourgeois de cette ville, que je ne le trouve pas moins déplacé dans notre état qu’il était intrus dans la situation qu’il vient d’abdiquer.

    Que sera-ce de ceux qui se sont intrus dans le sanctuaire ?

  2. 2

    Auch eine Form von intrureseltenPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de intrure.

    Et la musique s'adresse à tout le monde - elle nous «interpelle» dans la société. C'est le travail qui a lancé des études sonores; un argument essentiel et opportun. Ainsi, d'une part leurs conversations où une intrusion de mon espace privé, mais en même temps j’intrus la vie privée de mes voisins en étant un témoin (faillible).

Formen

feminin
intruse
feminin Plural
intruses
feminin Singular
intruse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).