Zum Inhalt springen
OneKitly

inutile

AdjectifNom commun 1Nom commun 2maskulinhäufig in Dialogen

  • /[i.ny.til]/
  • /i.ny.til/
  • /[i.ny.ˈti.lə]/

Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.

    Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?

    Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie.

    Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations.

    Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.

  2. 2

    Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.

    Un serviteur inutile.

    Englisch
    unprofitable, useless
    Spanisch
    inútil
    Deutsch
    unnütz, unnötig, nutzlos, zwecklos
  3. 3

    Dont on n’emploie pas les talents, les services.

    Laisser quelqu’un inutile.

Nom commun 1

  1. 1

    Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité.

    L’inutile d’une telle démarche, d’une telle requête.

Nom commun 2

  1. 1

    Personnage qui ne rend aucun service, dont l’activité n’apporte rien à quiconque.

    On a cru que les inutiles et les nuisibles chassés de Paris allaient inonder les provinces.

    Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).