Zum Inhalt springen
OneKitly

irritation

Nom communin Dialogen belegt

  • /i.ʁi.ta.sjɔ̃/

Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux).

Nom commun

  1. 1

    Réaction inflammatoire locale, souvent douloureuse, affectant un tissu ou un organe exposé à un agent irritant (chimique, physique ou infectieux).

    L’application de ce médicament sur la peau y détermine une irritation très vive. Ses nerfs sont dans une grande irritation.

  2. 2

    Action exercée par un stimulus irritant sur un tissu vivant, notamment les nerfs ou les muqueuses.

  3. 3

    Effet local, non corrosif, provoqué par un agent chimique sur un tissu vivant, se traduisant par une inflammation réversible.

  4. 4

    État émotionnel de tension ou d’agacement, mêlé d’impatience, pouvant évoluer vers la colère.

    Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte.

    Son irritation fut très vive. J’ai tâché d’adoucir son irritation. Calmer l’irritation des esprits.

  5. 5

    übertragenAgitation ou exaspération collective dans un contexte social ou politique.

    […]; l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique.

Formen

Plural
irritations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).