jeu

Nom commun

1. 1

   Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser.

   Donc, on commençait les petits jeux, pour me faire plaisir, à moi, seul enfant ; ou jouait aux mariages, à la toilette à madame, au chevalier cornu, à la belle bergère, au furet ; tout le monde consentait à s’en mêler, y compris les personnes les plus âgées ; grand’tante Berthe, la doyenne, s’y montrait même la plus irrésistiblement drôle.

   Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup […], on ne put continuer.

   Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […].

   Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».

   Englisch

   play, game

   Spanisch

   juego

   Portugiesisch

   jogo, brincadeira

   Deutsch

   Spiel, Aufführung

   Italienisch

   giuoco, gioco

2. 2

   Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus.

   Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.

   Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire.

   Englisch

   gambling

   Portugiesisch

   jogo

3. 3

   Fait de s’amuser, de jouer.

   On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.

   Le jeu fait partie de l’univers de l’enfant.

   Le trop-plein d’énergie du chat a besoin d’être canalisé par le jeu.

   Englisch

   game

   Portugiesisch

   brincar

4. 4

   Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma.

   Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.

   Englisch

   performance, acting

   Portugiesisch

   atuação

5. 5

   Interprétation d’un morceau par un musicien.

   Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.

   Englisch

   concert, performance

6. 6

   Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose.

   Il a un jeu très agressif, mais pas insensé.

   Sans se laisser perturber, il a imposé son jeu de fond de court.

   Englisch

   play

7. 7

   Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme.

   Singulier jeu de lumière, qui établissait une lutte entre la lueur de ma bougie et les rayons de la lune, qui passaient par ma fenêtre sans rideaux.

   J’entends des bruits dans le couloir, un cliquetis de clef et le jeu de la serrure.

8. 8

   übertragenSuite d’actions, d’événements.

   La réaction de Corbulon les fit réfléchir : risquer une guerre avec Rome pour satisfaire les Chauques était un jeu dangereux.

   Englisch

   set

   Spanisch

   juego

   Portugiesisch

   jogo

9. 9

   Ensemble de choses qui vont ensemble, de même type.

   Il avait dans son sac un jeu de clefs.

10. 10

    Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires ; registre.

    Englisch

    looseness, wobble, backlash, play

11. 11

    Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche.

    Il y a du jeu car cette vis n’est pas bien serrée.

    Englisch

    clearance, gap, slack, play

    Italienisch

    gioco

12. 12

    Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme.

    Il faut qu’il y ait un peu de jeu entre le pignon d’attaque et la couronne du différentiel.

    Englisch

    game, set

13. 13

    Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque).

    Elle mène par quatre jeux à deux.

    Englisch

    child's play, joke

14. 14

    übertragenQuelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d’enfant ».

    La première pierre céda enfin, et ce fut un jeu, ensuite, d’agrandir l’ouverture.

15. 15

    Concours, loterie pour des événements promotionnels.

    Nous vous invitons à participer à notre grand jeu pour peut-être gagner l’un des dix téléphones portables.

16. 16

    Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question.

    Sors ton jeu de dames et un jeu de cartes, s’il te plaît.

    Amateur d’échecs, je cherche à acheter un jeu en marbre.

    Italienisch

    gioco

17. 17

    Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir, les points qu’on amène aux dés ; ou, en général, situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire.

    Il a vu ton jeu.

    Je n’ai pas de jeu.

Formen

Plural

jeux