Zum Inhalt springen
OneKitly

joyeusement

Adverbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʒwa.jøz.mɑ̃]/
  • /ʒwa.jøz.mɑ̃/
  • /[ʒwa.jøz.mɑ̃]/

D’une manière joyeuse, avec entrain et gaieté.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière joyeuse, avec entrain et gaieté.

    — Décidément l’ami Baptiste est un gaillard heureux ! — fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l’épaule du dadais.

    À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale.

    Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur.

    Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.

  2. 2

    übertragenAvec une vivacité qui rappelle une expression de joie.

    Un coup de vent, et les feuilles s’envolent joyeusement.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).