Zum Inhalt springen
OneKitly

lévrier

Nom communfemininin Dialogen belegt

  • /[levʁije]/
  • /le.vʁi.je/

Sorte de chien haut monté sur jambes, qui a la tête longue et menue, le corps délié.

Nom commun

  1. 1

    Sorte de chien haut monté sur jambes, qui a la tête longue et menue, le corps délié.

    Prince ! Prince ! cria le garde ; et il siffla, resiffla, point de lévrier.

    Et quand il y fut, le sénéchal tança d’une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon.

    Puis encore les lévriers charnaigres, qui bondissent ; les lévriers harpés, sans ventre ; les lévriers nobles, au râble large ; les lévriers gigotés, aux os éloignés ; les lévriers nobles, de longue encolure ; les lévriers œuvres, au palais noir.

    Catherine se leva aussitôt et prit le chemin de la chambre où se tenaient, sur des tapis de Turquie et des coussins de velours, les lévriers favoris du roi.

    Englisch
    sighthound, greyhound
    Spanisch
    lebrel
    Portugiesisch
    lébrel, galgo
    Deutsch
    Windhund
    Italienisch
    levriero
  2. 2

    übertragenPersonne qu’on lance à la poursuite de quelqu’un.

    La police a mis ses lévriers aux trousses de ce bandit.

  3. 3

    Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec un collier dont on doit blasonner la couleur. À rapprocher de chien, goupil, levrette, loup et renard.

    De gueules au lévrier rampant d’argent colleté d’azur, accompagné de six billettes du même ordonnées en orle, qui est de Pleaux du Cantal.

    Italienisch
    levriere

Formen

Plural
lévriers
feminin
levrette
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).