Zum Inhalt springen
OneKitly

leurrer

Verbein Dialogen belegt

  • /lœ.ʁe/

Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.

Verbe

  1. 1

    Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.

  2. 2

    übertragenTromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments.

    Cette réclame frauduleuse en a leurré plus d'un.

    Le long du quai, les grands vaisseaux, Que la houle incline en silence, Ne prennent pas garde aux berceaux, Que la main des femmes balance. Mais viendra le jour des adieux, Car il faut que les femmes pleurent, Et que les hommes curieux Tentent les horizons qui leurrent !

    La vie ordinaire est pleine d’incidents puérils dont on apprend avec l’âge à faire peu de cas ; on est trahi ou leurré, on est malade, on échoue dans de bonnes intentions, on a des séries d’ennuis, des heures de dégoût.

  3. 3

    Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre.

    Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement.

Formen

Präteritum
j’ai leurré, tu as leurré, il/elle/on a leurré, nous avons leurré, vous avez leurré, ils/elles ont leurré
Partizip II
leurré
Partizip I
leurrant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).