Zum Inhalt springen
OneKitly

linceul

Nom communin Dialogen belegt

  • /lɛ̃.sœl/

Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts.

Nom commun

  1. 1

    veraltetDrap, rideau, ou couverture de lin.

    Au premier et au second, étage, des chambres propres, froides, meublées sommairement, repeintes à neuf, avec des linceuls blancs aux fenêtres.

    J’ai vu, petit garçon, des toiles de Jouy […] remplacer la nappe à un repas de métayers, et d’autres, l’été, couvrir les bœufs contre les mouches, en guise de draps, de « linceuls » de lin.

  2. 2

    Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts.

    Son corps a été enveloppé dans un linceul mortuaire, exactement comme ceux des deux sœurs, une de trois ans et un bébé de huit mois, qui ont été tuées, il y a trois jours, dans cette même zone de Jablaya.

    Alors la vieille femme prit le linceul de lin blanc et enveloppa la morte tout entière.

    Ceux qui ouvraient les leurs étaient saisis d’effroi en le voyant enveloppé de blancs linceuls, et poussant des gémissements pitoyables.

    Que tu meures absous ou damné […] tu auras pour linceul une toile d’araignée, et j’ensevelirai l’araignée avec toi !

  3. 3

    übertragenDrap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts. Ce qui enveloppe une dépouille.

    Mais notre règne arrivera Quand votre règne finira. [bis] Nous tisserons Le linceul du vieux monde, Car on entend déjà la révolte qui gronde.

Formen

Plural
linceuls
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).