Zum Inhalt springen
OneKitly

louange

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[yn lwɑ̃ʒ]/
  • /lwɑ̃ʒ/

Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose.

    Laissez donc le soin de vos louanges aux hérauts et aux ménestrels, messire chevalier, répondit Rowena ; elles conviennent mieux à leur bouche qu’à la vôtre.

    Malgré sa raison ferme et droite, le directeur général avait un faible qui se rencontre chez beaucoup d’hommes de mérite. Il aimait la louange, et même la flatterie ; […].

    Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges !

    Plût à Dieu, écrit-il à son ami Thiériot, auquel il a demandé de porter sa dernière tragédie au père Brumoy, que je méritasse leurs louanges !

    Englisch
    praise, acclaim
    Spanisch
    alabanza, elogio, encomio, loor
    Portugiesisch
    elogio, louvor, adoração
    Deutsch
    Lob, Preis
    Italienisch
    lode

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von louangerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de louanger.

  2. 2

    Auch eine Form von louangerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de louanger.

  3. 3

    Auch eine Form von louangerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de louanger.

  4. 4

    Auch eine Form von louangerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de louanger.

  5. 5

    Auch eine Form von louangerDeuxième personne du singulier de l’impératif de louanger.

Formen

Plural
louanges
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).