Zum Inhalt springen
OneKitly

mère

Nom communAdjectifmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[la mɛʁ]/
  • /[mɛʁ]/
  • /[ˈmɛ.ʁə̆]/
  • /[ˈmɛ.ʁə]/
  • /[maɛ̯ʁ]/
  • /[meɐ̯]/

Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.

Nom commun

  1. 1

    Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.

    Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?

    Quelque mois après les élections, suivant l’un de ses fils, précédant l’autre, s’éteignait notre mère, ma mère vénérée, ma mère dont le portrait emplit la pièce où je travaille, ma mère dont le regard, vivant sur la toile, enveloppe encore son enfant préféré.

    il m’a fallu être mère à mon tour pour connaître le vide du sang la crainte

    Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère, […].

    Synonyme
    autricegénitrice
    Englisch
    mother
    Spanisch
    madre
    Portugiesisch
    mãe
    Deutsch
    Mutter
    Italienisch
    madre, matre
  2. 2

    Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant.

    Une mère adoptive.

    Englisch
    mother
    Spanisch
    madre
    Portugiesisch
    mãe
    Deutsch
    Mutter
    Italienisch
    madre, mamma
  3. 3

    Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits.

    La mère de ce poulain a gagné de nombreux concours.

    Un faon qui suit sa mère.

    Spanisch
    madre
    Deutsch
    Mutter
  4. 4

    Hôtesse d’une auberge qui recevait des compagnons, dans la tradition du compagnonnage.

    Il est compagnon du devoir, il a une grande canne avec de longs rubans, et il m’emmène quelquefois chez la Mère des menuisiers.

    Nine, c’est un peu comme la mère de ce compagnonnage, où les loups sourient aux dévorants.

    Comme il était alors d’usage, c’est une mère des compagnons qui gouvernait toute la maison. Celle-là était la jeune veuve d’un ferronnier, qui était tombé d’un clocher dont il venait de poser la croix.

  5. 5

    übertragenEnvironnement ou lieu où une chose a commencé, ou bien source, origine.

    Verser le sang pour la mère patrie (c’est-à-dire le pays où l’on est né)

    Ignorance est mère de tous les maux.

  6. 6

    Religieuse qui dirige un couvent.

    La mère abbesse sera absente pour la semaine.

    La mère supérieure charitable que fut Mère Teresa a été canonisée.

    Vous deviez, ma mère, surveiller plus étroitement les novices.

    Synonyme
    Englisch
    mother
    Spanisch
    madre
    Portugiesisch
    madre
    Deutsch
    Mutter
    Italienisch
    madre
  7. 7

    Restauratrice, cheffe cuisinière.

    Des célèbres mères lyonnaises, nulle ne fut plus connue que la Mère Brazier, première femme qui a obtenu trois étoiles au Guide Michelin en 1933.

  8. 8

    Femme âgée.

    La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.

  9. 9

    Interpellation familière adressée par un homme à une femme d'un certain âge, notamment par l'époux à son épouse.

    — Vous lavez bien tard, la mère, lui demanda brusquement Marsillat, qui s’était approché d’elle assez près, mais qui ne pouvait réussir à distinguer ses traits.

    — Allons, la mère, allons voir s’il y a encore de la soupe ; moi j’en mangerai bien une potée.

    — Eh bien, tu te maintiens, petite mère ? Mais oui, tu as encore bonne mine ; tu vivras au moins jusqu’à quatre-vingt-dix ans.

  10. 10

    Levure de première fermentation, levure d’origine.

    Une mère de kéfir, un levain mère.

Adjectif

  1. 1

    übertragenQualifie ce qui est à la source d’une autre chose.

    Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises.

    Dans de nombreux pays, une pratique judicieuse consiste à glisser une pierre entre le rejet et la base du stipe afin de l'obliger à se développer en s'éloignant du pied mère.

Formen

Plural
mères
maskulin
père
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).