Zum Inhalt springen
OneKitly

méditer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[me.di.te]/
  • /me.di.te/

Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.

Verbe

  1. 1

    Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.

    Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?

    Ces réflexions étaient sans doute partagées par mon compagnon Evans, car je l'entendais qui tenait derrière moi à mi-voix une conversation intime; lui aussi méditait probablement sur l'étrangeté du pays et la nouveauté de la situation.

    Ce philosophe passe sa vie à méditer.

    Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté.

  2. 2

    Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l’exécuter.

    Il en profita pour faire part à sa femme de la révolution de famille qu’il méditait depuis l’avant-midi.

    Méditer un projet, une entreprise.

    Méditer une bonne, une mauvaise action.

    Méditer la ruine de quelqu’un.

  3. 3

    Approfondir une pensée.

    Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette.

  4. 4

    Faire une méditation pieuse.

    Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.

Formen

Präteritum
j’ai médité, tu as médité, il/elle/on a médité, nous avons médité, vous avez médité, ils/elles ont médité
Partizip II
médité
Partizip I
méditant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).