macédoine

Adjectif

1. 1

   übertragenQui tient de la macédoine.

   Un pantalon à la housard, — de drap de laine légère, à carreaux formés au moyen de quatre couleurs assez éclatantes : blanc, rouge, vert et citron, — donnait à ses jambes un faux air de longs pains de sucre déguisés arlequin. Théodore avait une préférence toute particulière pour ce costume macédoine ; […]

   Seules les boîtes de sardines, ainsi que les bouteilles de vin et de cognac, ont triomphé de la bagarre ; mais il n’en reste guère, toutes les autres provisions forment une salade macédoine indescriptible.

Nom commun

1. 1

   übertragenAssociation d’éléments hétéroclites, mosaïque.

   Or, comme l’a très bien dit dans le bulletin agricole neuchâtelois, au sujet de l’Exposition de Berne, mon collègue et ami M. E. Bille, directeur à Dombresson : Il faut remettre de l’ordre dans ce monde caprin et, ce ne sera pas facile avec cette macédoine de variétés. — Voilà cependant la tâche qui nous incombe et nous tenterons de le faire.

   La bonne vieille dame continua longtemps à causer de la sorte. Elle aurait pu continuer davantage encore : la macédoine impétueuse de ses discours incohérents m’avait jeté dans une telle stupeur, que je ne percevais plus qu’une sorte de bourdonnement lointain.

   Cette fois, voici du boucan : une grande palabre tout en éclats de voix. Un tirailleur mène un train du diable dans la cour d’une case. Il parle comme un général en colère devant le front de ses troupes. Son apostrophe est une macédoine de mots bambaras et français.

   Pour finir cette macédoine de nouvelles, une plaisanterie particulièrement spirituelle de M. Van Daan. Qu'est-ce qui fait 999 fois clic et 1 fois clac ? Un mille-pattes avec une jambe de bois !

   Englisch

   hodgepodge, medley

2. 2

   übertragenMélange de légumes ou de fruits coupés en cubes.

   Potage purée d’oignons aux quenelles de poisson. Matelote à la marinière. Petits vol-au-vent garnis d’une macédoine de légumes.

   Le roi commençait par manger plusieurs potages, soit ensemble, dans une espèce de macédoine, soit séparément.

   Englisch

   macédoine, macedonia

   Deutsch

   Macédoine

3. 3

   übertragenLivre, ouvrage de littérature où sont réunies et mêlées des pièces de différents genres.

   Ce livre est une macédoine, on y trouve de tout.

   Le nouveau récital de Danielle De Niese est consacré à la musique baroque. C’est même une espèce de macédoine, réunissant Dowland, Purcell, Haendel, Monteverdi, Pergolesi et Bach. Et tel est bien le problème. Car si la voix est plaisante et bien conduite, l’interprétation semble trop uniforme, alors que les genres musicaux abordés appelleraient des approches plus diversifiées.

4. 4

   übertragenCostume d’Arlequin.

Formen

Plural

macédoines