Zum Inhalt springen
OneKitly

malléable

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /ma.le.abl/

Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles.

Adjectif

  1. 1

    Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles.

    Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables.

    Synonyme
    ductibleductileétirable
  2. 2

    Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément.

    L’argile est malléable.

    Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable.

  3. 3

    übertragenQui se laisse facilement influencer, façonner.

    Il a un caractère assez malléable.

    Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu.

    La jeune fille était d’une pâte facilement malléable, mais avec la propriété de perdre aussitôt l’empreinte qu’on y avait faite.

    Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).