Zum Inhalt springen
OneKitly

mauve

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3maskulinin Dialogen belegt

  • /[mov]/
  • /[mou̯v]/
  • /[mɔːv]/

De la couleur de la fleur du même nom, violet pâle. #D473D4

Adjectif

  1. 1

    De la couleur de la fleur du même nom, violet pâle. #D473D4

    Il n'est pas permis, excepté sur le théâtre, d'avoir l'air aussi pittoresque que vous, avec vos flanelles blanches, votre chemise mauve et votre cravate violet foncé ! Si j'étais votre grand-mère, je vous enverrais changer de costume.

    La lumière d'une vieille lampe donnait sur son slip mauve et mou ; elle éclairait, au haut des cuisses, ces ramures pâles et chancelantes dont m'avait séduit le tracé.

    Man Yaya fit pousser autour de ma case une végétation épaisse et je fus là comme en un château fortifié. L’œil non averti ne discernait qu’un fouillis de goyaviers, de fougères, de frangipaniers et d’acomas, çà et là troué par la fleur mauve de l’hibiscus.

    L’horizon était mauve, et j’ai su qu’il ferait beau.

Nom commun 1

  1. 1

    Plante de la famille des malvacées, du genre Malva ou de genres voisins, fréquemment employée en médecine comme émolliente et adoucissante.

    Grâce à la mauve, qui croît en abondance dans tout l'archipel, je ne manquai ni de cataplasmes ni de tisanes émollientes.

    Une abeille, dont le corsage brun brillait au soleil comme une armure de vieil or, vint se poser sur une fleur de mauve d’une sombre richesse et bien ouverte sur sa tige touffue.

    Puis maintenant ces plantes sur lesquelles je m’étais étendu, — et qui étaient de grandes mauves d’Algérie, — se coloraient vivement en rose.

Nom commun 2

  1. 1

    Violet pâle. #D473D4

    Le mauve convient à votre teint.

    Le demi-deuil se porte quelquefois en mauve.

  2. 2

    Violet (les couleurs mauve et violet y sont parfois distinctes, souvent pas). #8806CE

Nom commun 3

  1. 1

    Mouette.

    Le canot, enlevé par le souffle humide de la risée de l’est, glissa comme une mauve sur la mer verdissante qui caressait le rivage de l’île […]

    Des mauves ou mouettes, venant à tomber dans leur frêle embarcation, furent dévorées avec avidité et rendirent quelques forces à ces corps épuisés.

    Charmantes et solides embarcations que ces bateaux-pilotes de cinquante à soixante tonneaux, bien construits pour tenir la mer, ayant du pied dans l’eau et s’élevant à la lame comme une mauve.

    Mais John Bunsby avait confiance en sa Tankadère, qui s’élevait à la lame comme une mauve, et peut-être n’avait-il pas tort.

Formen

Plural
mauves
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).