Zum Inhalt springen
OneKitly

mauviette

Nom communhäufig in Dialogen

  • /mo.vjɛt/

Espèce d’alouette : l’alouette commune (Alauda arvensis).

Nom commun

  1. 1

    Espèce d’alouette : l’alouette commune (Alauda arvensis).

    Ah ! si de cette fenêtre, où grésille une lumière, était seulement tombée dans la corne de mon feutre une mauviette rôtie au lieu de cette fleur fanée.

    Pâté de mauviette, brochettes de mauviette.

    D’ailleurs, est-ce qu’un homme aurait voulu d’elle, sans un sou, pas plus grosse qu’une mauviette.

  2. 2

    übertragenvoire Personne grêle, fragile, ou d’un naturel peureux.

    Le fait est que le petit Chose était ridiculement petit ; et puis, l’air si jeune, si mauviette !…

    Je suis plutôt pas la mauviette, mais ce truc-là me rend presque malade.

    « … et tu n’as rien, tu n’es pas malade, tu te laisses aller comme un bébé, une vraie mauviette… à onze ans ne pas pouvoir se dominer à ce point, c’est honteux. C’est la dernière fois que tu as été au cinéma… »

    — Personne ne me traite de mauviette.

Formen

Plural
mauviettes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).